Последнее обновление: 03/04/2012 в 08:54
Подпишись на RSS
rss Подпишитесь на RSS, чтобы всегда быть в курсе событий.

Комментарии

Присоединяйтесь к обсуждению
  • Алексей Шишков: Спасибо за отзыв, Сергей. Написал эту статью в день первого минтинга и до сих пор на сем стою))
  • Сергей: Алексей, спасибо за статью! Разделяю Вашу мысль. Так или иначе мы должны стать государственниками! Людьми,...
  • Pakmajya: Спасибо большое за работу, за смирение и кротость, которые позволяют любить и служить….
  • Сергей: 6 минут жизни… :) А я уши развесил, думал на полчаса… :) ))) Спасибо! Это прекрасно, что такое...
  • петр: без любви и смерть твоя БОГУ не нужна

Как нас легко найти!

Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, д. 3/1 ст. м. «Невский проспект» (выход на канал Грибоедова), Шведский храм, Евангельская церковь «О Христе». Тел. +7 (812) 928-75-85

Просмотреть увеличенную карту

Мы в контакте

30 марта 2012

Псалом 120

 Весь псалом это дорожная молитва, которая могла быть составлена при возвращении пленников в Иерусалим из Вавилона.

В оригинале надписание псалма отличается от остальных псалмов цикла одной буквой, его можно перевести «Песнь для восхождения».Песня степеней или ступеней. 

 

Псалом 120:1-8 (Читать все Псалмы)

Буквально «песнь восхождения». Как известно, путь еврея на Святую Землю и в Иерусалим всегда обозначался как восхождение».

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Существует предположение, что и этот псалом создан был в плену; воспевая его поначалу, евреи молитвенно обращали взор к горам Иудеи, к горе Сион, ожидая себе помощи лишь от Господа. Или что точнее и ближе Горами здесь называют небеса по причине высоты их; так как они с неба ожидали подаяния им обыкновенной помощи от Господа.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

В этом псалме Бог воспевается как Хранитель (שׁוֹמֵר).

Давид говорит о Божьей ограде, сверхъестественной защитной стене.

Ориген если Он сотворил небо и землю, то Он может везде помочь, и в чужой земле и среди иноплеменников подать руку.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Другой вариант прочтения. «Не давай споткнуться ноге твоей«, т.е. не уклоняйся, не соблазняйся, и тогда Бог подаст тебе руку помощи: не оставит тебя, не отступит от тебя.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Перевод С.С. Аверинцева: о, не задремлет, не уснет, Кто Израиля хранит!

Господь — хранитель твой;  Господь — сень твоя с правой руки твоей.

Господь сохранит тебя, Господь — покров твой по правую руку твою:

Если, ты, человек, так поступаешь, идя путем добродетели, то Господь со­хранит тебя, и Господь будет покровом тебе, стоя по правую ру­ку твою,

Златоуст близ правой руки твоей, чтобы тебе быть непобедимым, быть деятельным, одержать победу, гордиться победою: потому что она то есть та рука, которою производим все; притом Он будет тебе не только защит­ником, но и покровом.

Как бывает у воинов, стоящих в строю, Он станет по правую руку твою, чтобы ты был непобедим, дея­телен, тверд, силен, чтобы воздвиг трофей, одержал победу, потому что этою рукою мы преимущественно делаем все.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

 

Библейская энциклопедия арх.Никифора: некоторые путешественники по Востоку говорят, что действие лунного света в восточных странах, как например в Аравии, неприятно и вредно отзывается на зрении, и туземцы ложась спать на открытом воздухе во время полнолуний всегда закрывают свои глаза платком или покрывалом. И действительно, лунный свет здесь поражает и удручает зрение даже сильнее чем самое солнце и влечет за собою различные глазные болезни, если только при этом не накрывать лицо чем либо во время ночного сна.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

Свод Никиты Стифатийского Господь никогда не оста­вит души твоей, как не оставил души Иова, о которой и говорил диаволу: только ду­шу его побереги.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Господь хранить тебя будет на выходе и при возвращении, – отныне и вовеки.

Фраза о «вхождении и нахождении» означает «повсюду, всегда, в любых обстоятельствах». В устах паломника, как и в устах псалмопевца, эта «песнь восхождения» заканчивалась радостным заверением себя самого и соплеменников: Господь сохранит тебя от всякого зла. Он будет охранять тебя всегда и повсюду.

121
1 Песня для восхождений. Поднимаю глаза к горам – откуда придет мне помощь? 2 Помощь мне – от Господа, создавшего небо и землю. 3 Он не даст оступиться твоей ноге – не задремлет твой страж. 4 Ведь не дремлет и не спит страж Израиля. 5 Господь – твой страж, Господь – твоя тень, по правую руку от тебя. 6 В полдень солнце не причинит тебе вреда и луна – ночью. 7 Господь сохранит тебя от любого зла, сбережет твою душу. 8 Господь хранить тебя будет на выходе и при возвращении, – отныне и вовеки.
קכא,א שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת:
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים— מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי.
קכא,ב עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה— עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
קכא,ג אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ.
קכא,ד הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן— שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל.
קכא,ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ.
קכא,ו יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה.
קכא,ז יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע: יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ.
קכא,ח יְהוָה, יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ— מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם.

 

 

120 Псалом Давида

YouTube Трейлер

 

 

ДРУГОЕ

 

 

Сравните текст псалма с песней гр. «Аквариум»
Когда мы глядим на небо,
Откуда должны придти звезды,
Когда мы глядим на горы,
Откуда мы ждали помощь,
Ни новое солнце днем,
Ни эта луна ночью
Не остановят нас,
Не остановят нас

«Сестра» Б.Гребенщиков

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники


evangelical free church in Russia
Здравствуйте ! Вы на сайте российских протестантов, евангельских христиан. Мы верим в Иисуса Христа, любим Россию , людей живущих здесь, свои семьи, ценим свои профессии. Полистайте, посмотрите и заходите в наш храм на богослужение или так, на чашку кофе))). Хранит Вас Господь!

Видео

Избранное видео

Архивы

Поиск информации по месяцам

Пожертвование для О Христе

Христианская афиша «Протестанты Петербурга»

Мета

Счетчик

Статистика сайта
Яндекс.Метрика