“Два в уме”
“неаполь всегда был для меня городом загадок, и зачастую загадки эти было трудно разрешить. зато режиссер де сика чувствовал себя в своем родном городе как рыба в воде. поехали мы с ним как-то в неаполь на выбор натуры для фильма “брак по-итальянски”, и он мне говорит: “давай посидим немного в этом баре. может, здесь произойдет что-нибудь такое, что заставит тебя еще больше полюбить неаполитанцев”.
бар располагался на площади, прямо напротив вокзала. мы садимся за столик, закуриваем, собрались было заказывать, но в это время два вошедших в бар парня прямо с порога просят у бармена четыре кофе. заказ их звучит весьма странно: “четыре кофе! два пьем, два в уме”. причем “два в уме” они произносят очень четко, почти по слогам, чтобы не было, как кажется, недоразумений. они подходят к стойке, выпивают два кофе, платят за четыре и уходят.
я, конечно же, сразу спрашиваю у де сика, что означают эти два кофе – оплаченные, но не выпитые. он мне знаком дает понять: сиди и жди, сам поймешь. люди продолжают входить и выходить из бара, причем большинство заказывают нормально, выпивают, едят, расплачиваются и уходят. но вот в бар входит очень скромно одетая сеньора и говорит бармену: “три кофе. один мне, два в уме”. пьет один, платит за три и уходит. я опять пытаюсь добиться от де сика объяснения, потому что любопытство мое покоя мне не дает. но де сика и не думает раскалываться, больше того, сам встает и говорит бармену: “пять кофе! два пьем, три в уме”.
наступил полдень. из большой открытой двери видна привокзальная площадь, все больше и больше как бы пожираемая солнцем, все больше и больше похожая на безлюдную пустыню. и вдруг в этом солнечном слепящем свете возникает тень. она медленно передвигается, начинает постепенно принимать какие-то определенные очертания: в проеме двери появляется нищий. на нем какой-то засаленный передник, на ногах – кеды без подошв. он останавливается чуть справа, чтобы как можно меньше раздражать своим присутствием, и, тихо, вздрогнув, едва слышно, робко спрашивает: “есть что-нибудь в уме?” “да, есть, есть…” – холодно отвечает бармен. нищий подходит к стойке и в невероятном приливе счастья, жестикулируя каким-то непонятным образом, выпивает свою чашечку кофе”.
(с) тонино гуэрра
Нет похожих постов.